Obce na Volyni
Buderáž
Prvními českými osídlenci byli pravděpodobně: Blažek, Kadleček, Kroupa, Kubový, Lingr, Lipovský, Matásek, Janda, Pěchota, Šejna, Švejnoha.
Podíl čs. obyvatelstva | 50% | |
---|---|---|
Újezd | Dubno | |
Mapová síť | H10 Ukázat na mapě | |
Rok založení | 1870 | |
Max. počet čs. obyvatelstva | 399 do r. 1886 | |
Historická místa |
Sídlo české volnosti
|
|
Kulturní stavby |
Hasičská zbrojnice
Související archiválie
.pdf
1927 Strazak Wolynski
Strazak Wolynski kalendarz-album na rok 1927 Luck, Drukarnia Panstwowa 1927
Rok: 1927 |
|
Kulturní dům
|
||
Škola
Škola v Buderáži vznikla již roku 1869 bez státní Související archiválie
.pdf
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti, díl V.
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů, díl V. - o spolcích na Volyni
Zdroj: Český lid 6/1957
.pdf
založení škol carem 16.3.1870
Carovým rozhodnutím ze 16. března 1870 byly založeny tři takové školy, a to
Rok: 1870 |
||
Církevní stavby |
Katolický kostel nebo kaple
Související archiválieBUDERÁŽ, Ukrajina, Od r. 1884 nastal v Rusku veľký rusifikačný tlak, postupne nesmeli cudzinci vlastniť pôdu ani priemyselné podniky - pokiaľ neprestúpili na pravoslávie. Po revolúcii v r. 1905 bola znovu zavedená náboženská sloboda. Katolíci sa vrátili sa k svojej viere po revolúcii v r. 1905, na vlastné náklady si postavili kostol. Po r. 1921 boli priradení k poľskej farnosti, diecéze Luck. V r. 1937 sa tu konal zjazd Sdružení katolické mládeže spojený so sněmom českého katolického lidu, za účasti Dr. Josefa Berana, neskoršieho pražského arcibiskupa, kardinála a českého primasa
Rok: 1905 |
|
Průmyslové stavby a hospodářství |
Mlýn vodní
Související archiválieReklama z Hlasu Volyně - 16.3.1936
Rok: 1936 |
|
Spolky |
Divadelní kroužek
Související archiválie
.pdf
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti, díl V.
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů, díl V. - o spolcích na Volyni
Zdroj: Český lid 6/1957 |
|
Družstvo úvěrové, konzumní, hospodářské
Související archiválieČeský záložní a spořitelní spolek ustanovil se ve Zdolbunově.
Rok: 1917
.pdf
České spořitelní a záložní sdružení v Zdolbunově
Seznam členů předsednictva výboru a revizorů účtů b.d. Letopočet neznámý
Zdroj: Národní archiv, Svaz Čechů z Volyně, Žatec, karton 105 |
||
Hasičský spolek
Související archiválie
.pdf
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti, díl V.
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů, díl V. - o spolcích na Volyni
Zdroj: Český lid 6/1957
.pdf
1927 Strazak Wolynski
Strazak Wolynski kalendarz-album na rok 1927 Luck, Drukarnia Panstwowa 1927
Rok: 1927 |
||
Kapela a pěvecký sbor
Související archiválie
.pdf
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti, díl V.
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů, díl V. - o spolcích na Volyni
Zdroj: Český lid 6/1957 28.03.1944 - Buderážská kapela se nechala na památku vyfotit pár dní před odjezdem na frontu s československou vlajkou. Mnozí se už nevrátili, zůstali na Dukle na bojištích na Slovensku i na Ostravsku
Rok: 1944 |
||
Knihovna
Pan Dvořák se staral o malou knihovnu Související archiválie
.pdf
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti, díl V.
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů, díl V. - o spolcích na Volyni
Zdroj: Český lid 6/1957 |
||
Sokolská jednota
Související archiválie
.pdf
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti, díl V.
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů, díl V. - o spolcích na Volyni
Zdroj: Český lid 6/1957 |
||
Škola České matice školské
Pan Dvořák až do své smrti /1937/ vedl Českou matici školskou Související archiválie
.pdf
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti, díl V.
Iva Heroldová: Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů, díl V. - o spolcích na Volyni
Zdroj: Český lid 6/1957 |
||
Popisy obcí pamětníky |
Dotazník 1992 - 1993
Související archiválie
.pdf
211-anketní lístek-Josef Kopp-Jezírko-Buršovka-Nový Svět-Zálesí-Buderáž
Rok: 1993
.pdf
224-anketní lístek-Josef Hajšínek-Buršovka-Buderáž-Jezírko
Rok: 1993
.pdf
302-anketní lístek-R.Rídl-Podcukrov-Ulbárov-Jezírko-Klopot-Vidumka-Buršovka-Nový
Zmíněna obec Klopot
Rok: 1993
.pdf
401-anketní lístek-Josef Kindl-Buderáž-Mizoč-Mizočik-Pivča-Buršovka-Jezírko-Svat
Na přiložené mapě jsou osady Pivča
Rok: 1993
.pdf
457-anketní lístek-Marie Slepková-Buderáž-Buršovka-Petrikovština-Malinovka-Sarny
Zmíněna obec Choloněviče.
Rok: 1993
.pdf
507-anketní lístek-Vladislav Karban-Buderáž-Zdolbunov-Mizoč
Rok: 1993 |
|
Kronika obce
Související archiválie
.pdf
Vypravění o Buderáži
S laskavým svolením autora pana Ing. Josefa Kindla
Rok: 2011 |
||
Mapa, plán nebo seznam obyvatel obce
Související archiválieMapa Buderáže, vytvořil Josef Kindl
Rok: 2010
.pdf
302-anketní lístek-R.Rídl-Podcukrov-Ulbárov-Jezírko-Klopot-Vidumka-Buršovka-Nový
Zmíněna obec Klopot
Rok: 1993
.pdf
401-anketní lístek-Josef Kindl-Buderáž-Mizoč-Mizočik-Pivča-Buršovka-Jezírko-Svat
Na přiložené mapě jsou osady Pivča
Rok: 1993
.pdf
vzdálenost vesnic od kostela v Hrušvici
vzdálenost vesnic od kostela v Hrušvici
Rok: 1993 |
||
Odbojová organizace Blaník |
Blaník - buňka
|
|
Volyňští Češi v armádách |
Volyňští Češi v 2. odboji-foto
Související archiválieOdvod 1944
Rok: 1944 28.03.1944 - odchod buderážských mužů do války
Rok: 1944 |
|
Svědectví zločinů |
Záchrana Židů
|
|
Zločiny Banderovců
Související archiválie
.pdf
Vladislav Pěchota
Rok: 2020 |
||
Zločiny nacismu
Související archiválie
.pdf
Výročí hodné vzpomínky Josef Kindl, *17.8.1928 Buderáž
Výročí hodné vzpomínky Josef Kindl, *17.8.1928 Buderáž
Rok: 1994 |
||
Osobní archiválie |
Dům, hospodářství, usedlost, majetek
Související archiválie
Rok: 2010 |
|
Rodinné kroniky a rodokmeny
Související archiválie
.pdf
Vladislav Pěchota
Rok: 2020 |
||
Rodinné skupinové fotografie
Související archiválie
Rok: 1943
Zdroj: Archiv rodiny Kubelkových |
||
Archiválie | S touto obcí souvisí celkem 25 archiválií | |
Rodáci |
Legionáři 1. sv. válkyAltman Emanuel, Vladimír (1) (* 20. 2. 1896, † 18. 5. 1951)ALTMAN Vladimír Blažek Gustav, Josef (* 2. 8. 1890, † 13. 11. 1953) FENCL Vladimír (* 31. 12. 9999) KINDL Josef, Vojtěch (* 1898, † 1. 1. 1939) ŠVEJNOHA Jaroslav Příslušníci čs. jednotek za 2. sv. válkyAltman Josef (* 30. 8. 1898)Altman Josef, Václav (* 15. 9. 1904, † 21. 10. 1944) Altman Vladimír, Václav (1) (* 9. 5. 1898) Altmann Ferdinand, Fedor, Václav (* 23. 9. 1908) Balada Josef, Václav (* 6. 1. 1911, † ??. 9. 1944) Beneš František, Adolf (* 2. 5. 1895) Beneš Vladimír (* 20. 3. 1898) Blažek Alexandr, Gustav (* 20. 6. 1926) Doležal Vladimír, František (* 4. 3. 1914, † 11. 3. 1945) Dvorčuk Václav (* 16. 3. 1921) Dvořák Josef, Josef (1) (* 10. 8. 1927, † 18. 4. 1984) Dvořenk Václav, Mikuláš (* 16. 3. 1921) Fencel Alexandr, Vladimír (* 11. 3. 1926) Hlaváč Antonín, Filip (* 14. 7. 1914) Hlaváč Josef, Filip (1) (* 22. 1. 1909, † 24. 11. 1944) Hlaváč Václav, František (* 14. 12. 1905) Hlaváč Vladimír, Filip (* 23. 12. 1924) Hora Alexandr, Vincenc (* 15. 11. 1894) Horský Josef, Josef (* 27. 2. 1927, † 11. 11. 1971) Houka (?) Josef, Josef (* 27. 2. 1927) Hrdlička Karel, Karel (* 15. 3. 1906) Husák Ján, Ján (* 19. 1. 1907) Janda Antonín, Antonín (* 20. 10. 1915, † 9. -23. 9. 1944) Janda Josef, Josef (* 25. 11. 1906, † 9. -25. 9. 1944) Jedlička Josef, Josef (* 22. 4. 1908) Jonáš Mikuláš, Karel (* 5. 5. 1907) Jonáš Šimon, Alexandr (* 3. 9. 1900) Kadleček Václav, Václav (2) (* 17. 1. 1904, † 31. 12. 1980) Karbar Vladislav, Josef (1) (* 7. 3. 1925) Konstantiniovič Alexandr, Anton (* 8. 8. 1923) Koreček Antonín, Vincenc (* 24. 3. 1924) Kroupa Antonín, Jan (* 13. 3. 1912) Kroupa František, Jan (* 15. 7. 1925, † 6. 12. 2002) Kroupa Václav, Jan (* 28. 8. 1919) Kubelka Bohumil, Vojtěch (2) (* 3. 3. 1912, † 4. 8. 1975) Kubelka Josef, Ferdinand (Fedor) (3) (* 16. 10. 1904, † 1. 3. 1983) Kubelka Josef, Václav (3) (* 16. 2. 1902, † 10. 11. 1944) Kubelka Václav, Gustav (Justin) (* 17. 10. 1900) Kubelka Vladimír, Fedor (3) (* 11. 1. 1914, † 9. 4. 1984) Kubella Josef, Ferdinand (* 16. 7. 1907) Linger Vladimír, Konstantin (* 15. 2. 1906, † 16. 11. 1944) Lingr Alexandr, František (* 10. 8. 1901) Lingr Michal (* 10. 11. 1898) Lingr Václav (* 28. 10. 1900) Lingr Vladimír, Antonín (* 29. 6. 1906) Lipovský Josef, Alois (* 19. 3. 1915) Litvínov Emil, Antonín Lucuk Václav, Antonín (1) (* 30. 12. 1913) Novotný Josef, Josef (* 5. 6. 1910, † 4. 4. 1945) Patlajenko Antonín, Josef (* 2. 4. 1923) Pěchota František, Václav (3) (* 3. 1. 1913, † 25. 11. 1944) Pěchota Josef, Václav (2) (* 17. 3. 1893, † 8. 4. 1982) Pěchota Václav, Václav (1) (* 15. 5. 1900) Pěchota Vladislav, Václav (6) (* 20. 12. 1910, † 17. 2. 1993) Ráček Josef, Bohumil (* 11. 2. 1904, † ??. 9. 1944) Ráček Josef, Josef (* 2. 2. 1926, † ??. 10. 1944) Rollerová Marie (* 15. 10. 1925) Sklenář Josef, Antonín (* 6. 8. 1911, † ??. 3. 1945) Svoboda Vladimír, Emanuel Šejna Václav, Filip (3) (* 12. 9. 1925, † 2. 8. 2003) Škoda Alexandr, Antonín (* 9. 10. 1911) Škoda Bohumil, Antonín (1) (* 23. 9. 1914, † 23. 11. 1981) Škoda Josef, Antonín (* 25. 5. 1918, † 20. 1. 1990) Vyhnálek Alexandr, Jan (8) (* 12. 6. 1924, † 1975) Vyhnálek Alois, Jan (1) (* 25. 2. 1920) Vyhnálek František, Jan (2) (* 8. 10. 1906, † 20. 9. 1944) Vyhnálek Jan, Jan (* 14. 10. 1912) Vyhnálek Václav, Jan (1) (* 9. 12. 1894, † 19. 3. 1988) Vyhnánek František, Jan (* 8. 10. 1906, † 20. 9. 1944) Žovtánek Josef (* 28. 11. 1909) OstatníAltman Mikuláš (1) (* 21. 10. 1940)Altmanová Helena, Václav, Jahodová (* 1. 8. 1897, † 2. 5. 1956) Altmanová Marie (1) (* 23. 6. 1946) Balada Jiří (1) (* 26. 8. 1939) Balada Josef (1) (* 6. 8. 1944) Baladová Helena (1) (* 26. 11. 1937) Blažek Josef, Gustav (* 26. 7. 1931, † 1. 6. 2005) Blažková Emilie, Gustav, Kroupová (* 8. 1. 1933, † 1. 9. 2017) Blažková Helena, Gustav, Jandová Bulíř Josef, Václav (* 1. 1. 1937, † 1. 12. 2022) Bulíř Václav, Václav (1) (* 30. 6. 1944, † 15. 10. 2021) Bulířová Emilie, Václav, Holcknechtová (1) (* 9. 3. 1933, † 26. 11. 2004) Dragounová Emilie, Josef, Dvořáková (* 17. 5. 1928, † 18. 8. 1994) Dvořáková Anna, Josef, Altmanová (1) († 1. 1. 1935) Dvořáková Marie, Josef, Orlovská - Urbaniaková (1) Horová Žofie, Vincenc, Nouzová (6) (* 4. 5. 1901, † 23. 10. 1993) Kindl Alexandr, Josef (* 1924, † 1. 1. 1924) Kindl Josef, Josef (4) (* 17. 8. 1928) Kindl Václav, Vojtěch (* 1904, † 1. 1. 1937) Kindl Vojtěch, Vojtěch (1) (* 10. 1. 1900, † 1. 5. 1975) Kindlová Anna, Josef (* 1926, † 1. 1. 1937) Kindlová Anna, Vojtěch, Pěchotová (1) (* 25. 9. 1894, † 20. 6. 1972) Krupp Antonín, Josef (* 1898, † 4. 10. 1938) Krupp Vladimír, Josef (* 1903) Kubelka František (Fedor, Ferdinand), Josef (1) (* 24. 4. 1875, † 1935) Kubelka Josef, Josef (2) (* 19. 2. 1939, † 1. 1. 2023) Kubelka Václav, Josef (2) (* 3. 2. 1937) Kubelková Anna, Josef, Čechová (4) (* 7. 6. 1941, † 16. 6. 2019) Kubelková Barbora, Václav, Kindlová (1) (* 3. 5. 1905, † 17. 8. 1983) Kubelková Františka, Václav, Ráčková (2) (* 29. 4. 1910, † 3. 2. 2000) Kubelková Marie, František, Bulířová (3) (* 10. 6. 1910, † 20. 9. 1984) Kubelková Marie, Jan (* 1. 1. 1875) Kubelková Marie, Josef, Mrázová (2) (* 3. 8. 1933, † 23. 3. 1993) Lipovská Anna, Kindlová (* 1908) Masopustová Marie, Josef, Rollerová, Soprová (8) (* 15. 10. 1925) Mavlerová (Maulerová) Anna, Antonín, Novotná (7) (* 26. 7. 1888, † 17. 2. 1949) Nepodal Antonín (2) (* 15. 7. 1895, † 17. 10. 1948) Novotná Anna, Jan, Blažková (* 16. 9. 1895, † 8. 3. 1972) Novotná Naděžda, Jan, Kubová (* 25. 5. 1898, † 31. 10. 1976) Novotná Olga, Jan, Zarembová (* 1896, † 1. 1. 1993) Pěchota Jan, Václav (1) (* 1. 1. 9999, † 1943) Pěchota Václav, František (1) (* 1875) Pěchota Václav, Vladimír (* 1. 1. 1920) Pěchotová Anna, Vladimír, Klanicová (* 20. 9. 1921, † 14. 3. 2002) Pěchotová Helena, Vladimír, Kuchařová, Dotová (* 15. 12. 1924, † 12. 2. 1999) Pěchotová Marie, Vladimír, Šimertová (* 25. 1. 1919, † 16. 9. 1970) Ráček Bohumír, Josef (* 30. 10. 1944) Ráček Josef, Josef (* 16. 9. 1941, † 27. 1. 2016) Ráčková Anna, Josef (* 29. 4. 1933) Ráčková Emilie, Josef (* 25. 12. 1936) Šejnová Emilie, Filip, Kubelková (6) (* 16. 12. 1912, † 6. 1. 1992) Škodová Emilie, Antonín, Hejdová (1) (* 13. 6. 1926, † 12. 3. 1991) Vyhnálek Antonín, Jan (* 23. 4. 1901, † 20. 9. 1977) |
|
Vážení občané |
Legionáři 1. sv. válkyKubový Alexandr (1) (* 12. 6. 1895, † 16. 5. 1982)Příslušníci čs. jednotek za 2. sv. válkyBeneš Vladimír, Adolf (* 20. 3. 1898)Ostatní? Antonie, Husáková (* 22. 3. 1904)? Barbora, Josef, Škodová (* 6. 4. 1872, † 8. 9. 1956) ? Blažena, Jan, Dědouchová (* 1908) ? Helena, Dědouchová (* 1943) ? Josefa, Kroupová (* 1882) ? Karolína, ?, Pokorná (1) (* 15. 8. 1876, † 1. 5. 1948) ? Marie, Antonín, Dědouchová (* 1920) ? Marie, Benešová († 17. 1. 1949) ? Vlasta, Dědouchová (* 1902) Baladová Anna, Václav, Průšová (* 6. 4. 1902) Benešová Anna, Adolf, Kadlečková (1) (* 20. 12. 1904, † 7. 6. 1991) Blažková Žofie, Gustav, Umlaufová, Škodová (* 20. 12. 1920, † 11. 11. 2009) Dědouch Alexandr, Josef (* 1901) Dědouch Jaroslav, Antonín (* 1941) Dědouch Josef, Alexandr (* 1932) Dědouchová Anna, Alexandr (* 1929) Doležalová Františka, Václav, Pěchotová (2) (* 4. 9. 1877, † 28. 10. 1964) Dvořák Josef, Josef († 1. 1. 1937) Dvořáková Marie, Josef (* 1. 11. 1946) Gruntová Alexandra, Alexandr, Škodová (* 15. 9. 1906) Hlaváč Filip (* 2. 5. 1882) Husák Václav (* 22. 3. 1899) Husák Vladimír (* 13. 1. 1903) Jandová Anna, Václav, Škodová (2) (* 13. 3. 1894, † 20. 6. 1955) Jandová Marie, Antonín, Vyhnálková (* 8. 5. 1908, † 24. 7. 1997) Ješke Antonín, Václav (* 28. 3. 1930) Kindl Vojtěch, Michal (* 1857, † 1. 1. 1944) Kindlová Emilie, Vojtěch, Novotná (* 3. 5. 1903) Kindlová Kateřina, Vojtěch, Šejnová (* 1886, † 18. 9. 1971) Kroupa Jan, František (* 1875) Kroupa Jan, Jan (* 1914) Kroupa Jaroslav, Antonín (* 19. 7. 1940) Kubelka Václav (1) († 1. 1. 1940) Kubelková Anna, Josef, Dragounová (* 1. 1. 1900, † 1. 1. 1962) Linger Anton, Josef (* 1866) Lucuk Antonín (* 15. 5. 1885) Lucuková Emilie, Viktor, Kroupová (* 19. 6. 1919) Lucuková Marie, Pomanová (* 7. 9. 1886) Maršík Timofej, Vladimír (* 1866) Masopustová Anna, Šejnová (1) Mavler Josef, Jindřich (* 1938) Mavler Viktor, Jindřich (* 1935) Mavler Vladimír, Jindřich (* 1934) Nepodalová Kristina, Novotná (* 1892) Novotná Albína, František (* 1. 8. 1932) Novotná Emilie, František (* 5. 5. 1921) Novotný František (* 20. 10. 1899) Novotný Jindřich (* 27. 11. 1896) Pěchota Josef, František (* 1859) Pokorná Marie, Ješkeová (* 20. 10. 1908) Pomanová Anna, Matouš, Kindlová (1) (* 1863, † 1. 1. 1951) Průša Josef, Ondřej (* 1892) Račková Helena, Josef, Škodová (1) (* 8. 6. 1920, † 7. 7. 1993) Roubal František, Josef (2) (* 9. 6. 1871, † 12. 12. 1950) Sklenářová Anna, ?, Baladová (1) (* 29. 4. 1914) Sklenářová Marie, Novotná (* 12. 2. 1912) Šašková Marie, František, Veverková (* 6. 6. 1882, † 30. 11. 1957) Šejna Filip, František (2) (* 25. 3. 1887, † 1. 1. 1950) Škoda Antonín, František (2) (* 1881, † 1. 1. 1946) Šlezinger František, František (* 1884) Vacínková Marie, František, Altmanová Veverková Alexandra, Antonín, Nedbálková (* 10. 10. 1913, † 3. 11. 1990) Vyhnálek Jan, Josef (1) (* 1876, † 8. 2. 1964) Zívalová Pavlína, Jindřich, Horová (1) (* 18. 2. 1865) |
|
Místo usídlení |
OstatníAdam Anna, VáclavAdam Marie, Franc, Kubeš Bartoň Františka, Václav, Čenovský (* 1844) Bechynová Marie, Václav, Kubelková (* 1835) Beneš Adolf, Jan (* 1862) Beneš Jan, Jan Čenovská Františka, Josef, Kubelková (* 1840) Čenovský František, Josef Dostál Kateřina, Václav, Heřmanský (* 1831) Ekl Antonie, Václav, Merhaut Fencl Jan, Jan (* 1807) Fencl Pavel, Jan (* 1847) Fenclová Josefa, Jan, Vacínková (* 18. 7. 1837) Gregor František, Václav Grof Františka, František, Beneš Heřmanský Karel, Augustýn (* 1827) Homola Marie, Josef, Roubal Kočí Barbora, Václav, Vyhnálek (* 1841) Kopecký Krystína, Vacínek Korbel Josef, Jakub (* 1824) Kříž Marie, Korbel (* 1839) Kubelka Anna, Václav, Kubizňák (* 1841) Kubelka Franc, Franc (* 1843) Kubelka Jan, Anna (* 1840) Kubelková Marie, Mináříková Kubeš Josef, Anton Kubizňák František, Dorota (* 1840) Merhaut Dominik, František Minářík Alois, Josef Novotná Kateřina (Marie), Josef, Benešová (* 1866) Novotný František, Josef (* 1843) Novotný Josef, Jan Novotný Kateřina, Josef, Zeman (* 1831) Prošek Marie, Václav, Gregor Roubal Josef, Josef Růžičková Františka, Karel, Novotná Skočdopole Terezie, Václav, Fencl Smetana Anna, Jan, Novotný (* 1845) Škoda František, Josef (* 1855) Škoda Josef (* 1828) Škodová Terezie, Josef, Kubelková (* 1874, † 1. 1. 1940) Vacínek František, Antonín (* 1. 12. 1838) Vacínek Marie, Josef, Fencl (* 24. 2. 1814) Vacínek Viktor, František (* 25. 2. 1865) Vacínková Anna, František (* 1. 10. 1868) Vyhnálek Josef, Franc (* 1831) Zeman Václav, Václav (1) (* 1835) |
Máte k přidání archiválii
nebo upřesnění údajů?