Volyňští Češi

Carbochová Kateřina, Václav, Havlíčková

Narodila se roku 1852 v Kříšově, okres Příbram. Její život byl těžký. Otec byl pijákem a celý majetek propil. Matka se proto rozhodla, že pojede se svým bratrem do wolyňského kraje – území SSSR, kde té doby byly obrovská neosídlené plochy a kam se uchylovalo mnoho českých lidí. Než se odchod z Čech uskutečnil, zemřela. Kateřinu, jíž bylo 11 roků, vzal si k sobě strýc. S ním se dostala do nového domova. Strýci, jako ostatním přistěhovalcům, byl přidělen veliký kus lesa. Les musel být vysekán a potom se na těchto místech zakládala nová pole. Je pochopitelné, že o práci nebyla nouze a že i malá Kateřina musela těžce pracovat. Strýc k ní také nebyl nijak jemný a tak Kateřina prožívala často hořké chvíle. Když jí bylo 16 let, nechtěla už poslouchat strýcovo komandování a utekla. Ve městě Zdolbunově našla službu u strojvedoucího Žumajlova. Ve službě byla u něho 12 roků. Potom se provdala za strojvůdce Havlíčka. Ze společně nastřádaného majetku koupila si mladá rodina statek ve Špakově. Kateřina měla 3 dcery. Jedna se provdala za zemědělce Mauera. Po smrti svého manžela zůstala Kateřina bydlet u této dcery a s Mauerovými se také vrátila v r. 1947 do vlasti. Mauerovi se usadili v Kuníně na ulici Suchdolské. - citace z Kroniky obce Kunín 1953 - 1972

Na základě zjištěných údajů z matrik je třeba upřesnit citovaný text:

Carbochová Kateřina se nenarodila v Křížově (dřívější název Kříšov) u Nového Knína, ale v Řevnicích na Berounce, odkud pocházela její matka. Rok narození je správně 1858. Nedožila se tedy 102, ale „pouze“ 96 let. V Křížově se narodil její otec a dva sourozenci. Její rodiče nezemřeli před odchodem z Čech, ale odjeli spolu s ní do Ruska a jsou uvedeni v zdejší databázi volyňských Čechů. Pokud osiřela v dětském věku, jak se uvádí, mohl si ji k sobě vzít bratranec jejího zemřelého otce, který také odešel s rodinou do Volyňské oblasti. U svého strýce jako jediného bratra své matky žít nemohla, protože zůstal s rodinou v Čechách.