Volyňští Češi

Martínková Jiřina, Konstantin, Svobodová

Jiřina Svobodová se narodila 1. ledna 1937 v obci Mirotín v západní části Volyně, která v té době spadala pod Polsko. Rodiče Cecílie a Konstantin Martínkovi obhospodařovali velký grunt a zaměstnávali i čeleď. Jiřina vyrůstala jako jedináček a na rozdíl od jiných dětí byla obklopena dostatkem. Během válečných let musela rodina čelit nájezdům rabujících nacionalistů. Na jaře roku 1944 navíc zůstala maminka na celé hospodářství sama, jelikož otec pamětnice Konstantin narukoval do 1. čs. armádního sboru. Zažil boje na Dukle a podílel se na osvobození Československa. Na podzim roku 1946 (možná již v roce 1945) ho do vlasti následovala i malá Jiřina s matkou a prarodiči. Ilegální cesta nákladními vagóny jim trvala dva týdny. S otcem se shledali v Žatci a žili ve vile po vysídlených Němcích. Krátce na to se přestěhovali do nedaleké vesnice Velemyšleves, kde otec získal podíl z rozsáhlého zámeckého panství. Jelikož odmítal postoupit svou část státnímu statku, svůj podíl prodal a vrátili se zpět do Žatce. Kvůli špatnému kádrovému profilu rodičů nemohla Jiřina nastoupit na pražskou konzervatoř. Po střední průmyslové škole v Žatci pracovala dlouhé roky jako vedoucí skladu. Žila v Teplicích. V listopadu 1989 se její syn Milan Tajnert zapojil do ekologických demonstrací, které se staly předzvěstí sametové revoluce. Roku 2021 žila pamětnice na své chalupě v Okrouhlé na Českolipsku.