Volyňští Češi

Baranovskij Mykola, Sokolovskij

Mykola Baranovskij-Sokolovskij se narodil 1. ledna 1928 v Českém Straklově na Volyni v tehdejším Polsku do smíšeného rusko-polského manželství. Vyrůstal v prostředí původní české vesnice, docházel do české školy, kamarádil se s českými dětmi, od mládí znal český jazyk a získal i český přízvuk. Na Volyni prožíval sovětskou (1939) i nacistickou (1941) okupaci. Jelikož měl po mamince polský původ, velmi se ho dotýkaly ukrajinsko-polské boje mezi Ukrajinskou povstaleckou armádou a polskou Armijou Krajowou v období nacistické okupace Volyně. Po válce vystudoval techniku na univerzitě ve Lvově a poté působil více než třicet let v Telekomu v Sarny. Jeho manželka byla Ukrajinka. V současnosti žije Mykola Baranovskij-Sokolovskij v Dubně na západní Ukrajině.